Gariwo
https://it.gariwo.net/magazine/totalitarismi/asharshylyk-anche-il-kazakistan-ha-il-suo-holodomor-26394.html
Gariwo Magazine

Asharshylyk: anche il Kazakistan ha il suo holodomor

di Madi Kapparov

Madi Kapparov è PhD candidate alla London Business School. Su Twitter scrive di politica e storia post-sovietica. Di se stesso racconta: "Sono nato nel KazSSR (Kazakhstan) prima della caduta dell'URSS. In quanto tale, la maggior parte dei miei antenati più prossimi proviene dall'impero, antico o sovietico. La famiglia di mio nonno paterno fu distrutta nel 1939 lui quando era adolescente. Lui finì in un orfanotrofio. Mia nonna materna perse fratelli nell'Holodomor kazako, l'Asharshylyk, all'inizio degli anni '30. Mio nonno materno combatté per l'URSS nella seconda guerra mondiale. Subì gravi ferite verso la fine della guerra e morì nel 1964. Mia madre è cresciuta senza padre. Nonostante la mia storia familiare, non ho mai odiato i russi. Ancora non li odio. Li vedo semplicemente in modo diverso rispetto a un occidentale medio. Capisco la loro cultura e le loro motivazioni e quasi nessuna cosa che fanno mi sorprende. Vi proponiamo di seguito una sua analisi sulla carestia artificiale subita dal Kazakistan, probabilmente in concomitanza con l'Holodomor in Ucraina. La traduzione è a cura di Michele Negro, di Forzaucraina.it

Le date della carestia artificiale in Kazakistan perpetrata da Mosca dipendono dalle fonti. Alcune dicono 1931-1933, allineandosi con l'Holodomor in Ucraina. Tuttavia, la maggior parte delle fonti kazake suggerisce il 1928-1934. Sia chiaro: si trattò di un genocidio.

Ecco i dati del censimento del Kazakistan:
1914: 6+ milioni di kazaki
1926: 3,96 milioni di kazaki
1937: 2,18 milioni di kazaki

Quindi in 23 anni due terzi dei kazaki sono "scomparsi". Ciò avvenne in due fasi principali.

Fase 1: Carestia del 1919-1922

Con l'infuriare della guerra "civile" russa e la mancanza di raccolti nella Russia vera e propria, le autorità di Mosca cercarono un modo per risolvere la crisi alimentare. Trovarono una soluzione in Kazakistan. Mentre le fonti russe continuano a sostenere che si trattava della prodrazvyorstka (la requisizione di prodotti agricoli ai contadini), gli accademici kazaki sono giunti alla conclusione che si trattava di un'appropriazione mirata di bestiame dei kazaki, per lo più pastori. Il bestiame veniva poi portato dal Kazakistan alla Russia per sfamare la popolazione locale. Le stime moderne indicano che nella carestia del 1919-1922 in Kazakistan morirono 2 milioni di persone, di cui 1,75 milioni erano kazaki.

Fase 2: l'Asharshylyk (la fame) del 1928-1934

I nomi sono molti: carestia kazaka, Asharshylyk, Holodomor in Kazakistan, ecc. Tuttavia, il più toccante è quello di genocidio di Goloshchyokin. Filipp Goloshchyokin, primo segretario della Repubblica Socialista Sovietica Kazaka, fu il principale esecutore del genocidio, che fu pianificato a Mosca dai comunisti russi. Come per l'Holodomor, oltre a Stalin, Kaganovich e Yagoda furono i principali artefici della pianificazione dello spopolamento dei non-russi nelle repubbliche sovietiche ritenuti "sleali" all'impero. Per l'Ucraina e il Kazakistan, la fame fu scelta come principale strumento di genocidio.

I bolscevichi russi rivelarono i loro piani prima del primo genocidio del 1919:

"I Kirghizi sono economicamente deboli per i principi del marxismo e devono scomparire in ogni caso. Per questo è più importante utilizzare le risorse non per combattere la fame ma per sostenere i fronti". Questa è una citazione di Tobolin, capo dei bolscevichi nel comitato elettorale centrale del Turkestan. Kirghizi è il nome che i russi usavano per i kazaki, rifiutando di distinguere le due etnie e sottolineando la distinzione dai cosacchi. Anche in questo caso, con la scusa della collettivizzazione e della creazione di kolkhoz, i russi iniziarono a colpire i kazaki più abbienti, sottraendo loro il bestiame nel 1928. Questo ha dato immediatamente inizio alla carenza di cibo in Kazakistan.

I livelli più catastrofici furono raggiunti nel 1930. In molti insediamenti si tenevano più funerali al giorno. Senza bestiame, molte comunità kazake iniziarono a cercare lavoro nei kolkhoz. Ma c'era un problema: i russi non accolsero tutti. I kazaki etnici erano considerati "indegni" di lavorare. In secondo luogo, molti kazaki impiegati dai kolchoz non venivano pagati né in cibo né in denaro. Tutto questo faceva parte del piano di sterminio per russificare il Kazakistan. Il principio staliniano del "nessun uomo, nessun problema" fu applicato su larga scala all’intero gruppo etnico kazako (lo stesso stava accadendo in Ucraina). I kazaki che venivano sorpresi a coltivare in modo indipendente o a possedere bestiame venivano puniti con la morte. Tali esecuzioni furono legalizzate nel 1932.

Nel 1931 la carestia provocata aveva raggiunto dimensioni apocalittiche. Molti cercarono di fuggire dal Kazakistan. Alcuni riuscirono a raggiungere la Mongolia, la Cina, l'Uzbekistan, il Kirghizistan e la Siberia. Tuttavia, ciò era contrario al piano di Mosca. Chi fuggiva in Cina non solo era contrario al piano di sterminio di Mosca, ma era anche fonte di imbarazzo. Così il GPU, il Direttorato Politico dello Stato o polizia segreta sovietica (poi confluito nel NKDV e successivamente nel KGB), dispiegò forze per uccidere chiunque cercasse di fuggire dalla carestia genocida. In uno dei peggiori casi, nell'ottobre 1930, le truppe del GPU attaccarono 40 famiglie kazake disarmate che cercavano di fuggire in Cina. 9 famiglie riuscirono a fuggire, le altre furono derubate, violentate e uccise. Migliaia di persone hanno condiviso il loro destino nel 1930. Altre negli anni successivi. C'è stato chi è fuggito in Siberia, ma anche lì la fuga è stata altrettanto difficile. Non solo il GPU, ma anche l'esercito ha dato un giro di vite a coloro che hanno tentato di fuggire dall’Asharshylyk. Le esecuzioni sommarie erano comuni. I kazaki dovevano eludere le pattuglie russe. Non erano rari i casi in cui i bordi delle strade sono disseminati di cadaveri.

Ecco la testimonianza di Zalikha Asylbekova di Karatal:

"Abbiamo assistito a uno spettacolo terrificante nell'inverno del 1932, quando lunghe colonne di kazaki affamati passarono davanti al nostro villaggio diretti a Omsk. C'erano forti gelate e tempeste di neve. Dopo una tempesta di neve, gli uomini del villaggio si dirigevano rapidamente sulla strada e, individuando le macchie scure nella neve, trovavano i corpi delle persone provenienti dal Kazakistan per seppellirli prontamente. C'erano molti cadaveri e dovevano essere seppelliti in fretta, altrimenti sarebbero stati mangiati dai lupi. Prima di morire, i moribondi si toglievano i vestiti e cadevano. I loro corpi si gonfiavano rapidamente. Spesso i bambini rimanevano indietro rispetto alle madri e morivano per primi. Le madri non avevano né la forza né la volontà di tornare a prendere i loro figli che erano rimasti indietro". 

Da un rapporto del GPU del 23 gennaio 1932:

"Dal 1931, è stata osservata la fuga di kazaki dal Kazakistan verso le regioni della Siberia occidentale adiacenti al Kazakistan. Di recente, questa fuga ha assunto un carattere di massa. I kazaki che sono arrivati non hanno proprietà, non hanno un lavoro e la stragrande maggioranza sta morendo di fame. L'accattonaggio e il mangiare carogne sono comuni. Ci sono morti per sfinimento".

Si noti la parte "non hanno un lavoro" nel rapporto. La spiegazione è duplice. In primo luogo, la maggior parte dei kazaki in fuga non parlava russo. In secondo luogo, lo sciovinismo imperiale russo non è mai scomparso. Il trattamento subumano dei kazaki portò a omicidi basati sull'odio e a voci secondo cui i kazaki "mangiavano i bambini russi". Lo sciovinismo russo contro i kazaki era molto diffuso. A volte è arrivato al punto che le autorità hanno dovuto prendere provvedimenti.

Nota del tribunale regionale di Kuznetsk, 27 giugno 1932:

"Nei distretti industriali della regione le condizioni di lavoro e i servizi quotidiani dei kazaki sono peggiori di quelli dei lavoratori russi. Il trattamento rude dei kazaki è noto. Nella miniera "7 novembre" di Leninsk sono impiegati fino a 500 kazaki. Le loro condizioni di vita sono estremamente precarie: 16-17 di loro sono ammassati in una piccola stanza senza mobili. La mensa si è ripetutamente rifiutata di servire i kazaki".

Presidente del RKI regionale di Kupinsk, 28 settembre 1932:

"Chiedo un'ispezione del mio collega del tribunale regionale che asseconda gli sciovinisti. Ecco un fatto: il vicedirettore della fattoria statale "Ovtsevod" Popov, che ha ordinato di bruciare un intero villaggio kazako, è stato da noi espulso dal partito. Il tribunale del popolo lo ha condannato a 5 anni di carcere, ma il tribunale regionale ha annullato la decisione e gli ha dato solo 6 mesi di lavori socialmente utili".

Nota di un procuratore di Novosibirsk, 1932:

"Alla stazione ferroviaria di Aleisky, il capostazione ha aggredito e insultato un kazako e lo ha cacciato dalla caffetteria...Nel distretto di Baevsky, i contadini hanno picchiato duramente dei kazaki. Nella regione di Rebrikhinsky si sono verificati diversi casi di aggressioni ai danni di kazaki. Questi casi sono una tipica manifestazione dello sciovinismo delle grandi potenze. Le aggressioni sono per lo più esteriori e senza motivo: vengono aggrediti perché sono kazaki". Tutti questi crimini d'odio sono avvenuti mentre il genocidio era in corso.

Il resoconto di un lavoratore del kolkhoz di Omsk, Drobatenko, 1932:

"A soli 10 chilometri di distanza c'è il Kazakistan. La situazione lì è "migliore". Sulle strade non ci sono che ossa e i bambini sono lasciati nelle yurte. Vengono mangiati vivi dai vermi. Abbiamo percorso 120 chilometri nella terra e abbiamo incontrato solo tre persone vive. Ci sono ossa bianche ovunque, tutte le proprietà sono abbandonate e non c'è più nessuno".

Dove è finito tutto il bestiame sottratto ai kazaki? In Russia, ad alimentare la popolazione di Mosca e di altre città russe. Si stima che l'80% della carne consumata da Mosca e San Pietroburgo negli anni '30 provenisse dal Kazakistan. Ciò è in linea con le politiche genocide attuate in Ucraina. Mentre l'Ucraina forniva il grano a Mosca, San Pietroburgo e altre città russe, il Kazakistan forniva la carne. Le altre repubbliche dell'Asia centrale non sono state prese di mira per il genocidio. In primo luogo, il Kazakistan è l'unico Paese dell'Asia centrale che confina con la Russia e aveva una priorità maggiore per la russificazione. In secondo luogo, gli altri Paesi dell'Asia centrale si trovavano in una zona amministrativa diversa. La vecchia definizione sovietica di Asia Centrale comprendeva solo Uzbekistan, Kirghizistan, Turkmenistan e Tagikistan. Il motivo era la pura malvagità.

La russificazione del Kazakistan è probabilmente più semplice mostrarla in un grafico che spiegarla. Nel 2012 il primo presidente del Kazakistan ha dichiarato che se non fosse stato per l’Asharshylyk l'attuale popolazione di etnia kazaka in Kazakistan sarebbe stata di 45-50 milioni. Attualmente i kazaki nel mondo sono 16 milioni. Il genocidio per fame ha un impatto psicologico devastante. Ipotizzo che minacci la volontà del popolo che ne è vittima per generazioni. Ecco perché è uno degli strumenti di sottomissione coloniale più amati dalla Russia.

L’Asharshylyk e la carestia del 1919-1922 in Kazakistan, non sono riconosciuti come genocidio da nessun Paese. Il motivo è politico: Mosca diventa estremamente aggressiva non appena viene sollevato l'argomento. Fino ai primi anni 2000 anche la discussione sull'Holodomor è stata soppressa per placare la Federazione Russa. Tuttavia, il 28 novembre 2006, la Verkhovna Rada ha approvato un decreto che definisce l'Holodomor come un atto deliberato di genocidio.

L'Holodomor è stato riconosciuto come genocidio da molte nazioni. Un giorno lo sarà anche l'Asharshylyk

Traduzione a cura di Michele Negro, Forzaucraina.it

4 luglio 2023

Non perderti le storie dei Giusti e della memoria del Bene

Una volta al mese riceverai una selezione a cura della redazione di Gariwo degli articoli ed iniziative più interessanti. Per iscriverti compila i campi sottostanti e clicca su iscrizione.




Grazie per aver dato la tua adesione!